West Ham's Portugal midfielder Mateus Fernandes has joined Spurs after the Hammers' relegation from the Premier League, the clubs announced on Thursday.